{"id":2186,"date":"2017-08-15T17:10:20","date_gmt":"2017-08-15T14:10:20","guid":{"rendered":"http:\/\/ifjerusalem-romaingary.org\/?page_id=2186"},"modified":"2017-08-15T17:20:28","modified_gmt":"2017-08-15T14:20:28","slug":"residence-2016-anne-et-christophe-mathieu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/","title":{"rendered":"R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #009bdb;\"><strong>DES ARTISTES<\/strong><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2189\" style=\"float: left; border-right: 10px solid white;\" src=\"http:\/\/ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/institut-francais-jerusalem-romain-gary-anneetchristophe.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/institut-francais-jerusalem-romain-gary-anneetchristophe.jpg 200w, https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/institut-francais-jerusalem-romain-gary-anneetchristophe-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anne et Christophe Mathieu, les laur\u00e9ats de la r\u00e9sidence 2016, r\u00e9sident \u00e0 Saint-\u00c9tienne. Elle est photographe, il est auteur, de po\u00e9sie plus particul\u00e8rement. Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 leur propre langage chacun de leur c\u00f4t\u00e9, ils d\u00e9cident de rassembler leurs comp\u00e9tences en 2007, \u00e0 la suite d'une exposition commune. \u00c0 eux deux, ils d\u00e9veloppent\u00a0le concept de \u00ab\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.photopoemes.com\">photopo\u00e8mes<\/a>\u00a0<\/strong>\u00bb, o\u00f9 mots et images s'entrem\u00ealent, jusqu'\u00e0 ne faire plus qu'un. Ils animent de nombreux ateliers d'art et d'expression, en France et \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Log\u00e9 pendant un\u00a0mois et demi en plein c\u0153ur de la Vieille Ville de J\u00e9rusalem, Anne et Christophe ont parcouru le territoire d'Est en Ouest, d\u00e9couvert quelques uns de ses secrets et son \u00e9tonnante lumi\u00e8re, et en ont fait na\u00eetre quinze clich\u00e9s qu\u2019ils pr\u00e9sentent ainsi\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Il y a eu, tout d\u2019abord, ce qu\u2019on nous a expliqu\u00e9 avant le d\u00e9part, ce qu\u2019on a lu, ce qu\u2019on a vu, puis nous sommes arriv\u00e9s\u2026 Comme d\u2019habitude, nous avons march\u00e9. Beaucoup. Tous les jours\u00a0; immersion volontaire afin d\u2019explorer nos ressentis, loin des explications. Puis, au bout de quelques jours, on a \u00e9crit, on a photographi\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Derri\u00e8re les pierres, au-del\u00e0 du visible, au plus profond de soi, des r\u00e9sonances\u2026 Les t\u00eates s\u2019agitent et tanguent, d\u2019un c\u00f4t\u00e9, de l\u2019autre. Plus loin, des clameurs. La nuit, on entend des chants sous les \u00e9toiles, des chants int\u00e9rieurs. Puis on s\u2019envole, au-del\u00e0 des collines, et ce chant s\u2019insinue dans chaque cellule de nos corps. Il vient du d\u00e9sert. L\u00e0, juste derri\u00e8re nous. Avec le vent chaud, des voix, J\u00e9rusalem\u2026 On marche. Des ruelles silencieuses. T\u00f4t le matin, tard le soir, la nuit. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que tout est pr\u00e9sent, que tout vient \u00e0 nous, du plus profond des \u00e2ges et, certainement, du plus profond de nos corps. O\u00f9 se situe la diff\u00e9rence entre ce qu\u2019on voit et ce qu\u2019on ressent\u00a0? Est-ce que je vois ce que je ressens ? Parfois, on se laisse aller \u00e0 l\u2019errance, on d\u00e9ambule, alors on te rencontre et on s\u2019interroge\u2026 Qui sommes-nous en ta pr\u00e9sence, J\u00e9rusalem ?<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>J\u00e9rusalem nous rappelle sans cesse que l\u2019homme est en qu\u00eate d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 pour donner un sens \u00e0 sa vie. Pourtant, sans doute davantage ici qu\u2019ailleurs, on tutoie constamment l\u2019invisible.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Leur s\u00e9jour a donn\u00e9 lieu \u00e0 une exposition, intitul\u00e9e\u00a0<strong><em>Tutoyer l'invisible<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #009bdb;\"><strong>ATELIERS D'\u00c9CRITURE ET RENCONTRES<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Anne et Christophe Mathieu ont anim\u00e9 deux ateliers d'\u00e9criture\u00a0au\u00a0<u><a href=\"http:\/\/www.lfj-aefe.co.il\/\">Lyc\u00e9e fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem<\/a><\/u>, aupr\u00e8s d'une classe de sixi\u00e8me constitu\u00e9e de seize \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n<p>Ils sont \u00e9galement intervenu au sein de l'Institut fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem &#8211; antenne de Naplouse, au sein duquel ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s des ateliers \u00e0 destination des \u00e9tudiants francophones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DES ARTISTES Anne et Christophe Mathieu, les laur\u00e9ats de la r\u00e9sidence 2016, r\u00e9sident \u00e0 Saint-\u00c9tienne. Elle est photographe, il est auteur, de po\u00e9sie plus particul\u00e8rement. Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 leur propre langage chacun de leur c\u00f4t\u00e9, ils d\u00e9cident de rassembler leurs comp\u00e9tences en 2007, \u00e0 la suite d'une exposition commune. \u00c0 eux deux, ils d\u00e9veloppent\u00a0le concept &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2187,"parent":1545,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"he_IL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DES ARTISTES Anne et Christophe Mathieu, les laur\u00e9ats de la r\u00e9sidence 2016, r\u00e9sident \u00e0 Saint-\u00c9tienne. Elle est photographe, il est auteur, de po\u00e9sie plus particul\u00e8rement. Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 leur propre langage chacun de leur c\u00f4t\u00e9, ils d\u00e9cident de rassembler leurs comp\u00e9tences en 2007, \u00e0 la suite d&#039;une exposition commune. \u00c0 eux deux, ils d\u00e9veloppent\u00a0le concept &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IFJGary\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-15T14:20:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/institut-francais-jerusalem-romain-gary-residence-2016.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ifjromaingary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/\",\"name\":\"R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-15T14:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-15T14:20:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"he-IL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00c9SIDENCE D&rsquo;AUTEUR \u00c0 J\u00c9RUSALEM\",\"item\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/\",\"name\":\"Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary\",\"description\":\"Cours de fran\u00e7ais - Activit\u00e9s culturelles - M\u00e9diath\u00e8que francophone\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization\",\"name\":\"Institut fran\u00e7ais de Jerusalem\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Cons-Jerusalem-IFJ-2016@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Cons-Jerusalem-IFJ-2016@2x.png\",\"width\":480,\"height\":163,\"caption\":\"Institut fran\u00e7ais de Jerusalem\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/IFJGary\/\",\"https:\/\/twitter.com\/ifjromaingary\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/","og_locale":"he_IL","og_type":"article","og_title":"R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary","og_description":"DES ARTISTES Anne et Christophe Mathieu, les laur\u00e9ats de la r\u00e9sidence 2016, r\u00e9sident \u00e0 Saint-\u00c9tienne. Elle est photographe, il est auteur, de po\u00e9sie plus particul\u00e8rement. Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 leur propre langage chacun de leur c\u00f4t\u00e9, ils d\u00e9cident de rassembler leurs comp\u00e9tences en 2007, \u00e0 la suite d'une exposition commune. \u00c0 eux deux, ils d\u00e9veloppent\u00a0le concept &hellip;","og_url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/","og_site_name":"Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IFJGary\/","article_modified_time":"2017-08-15T14:20:28+00:00","og_image":[{"width":630,"height":310,"url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/institut-francais-jerusalem-romain-gary-residence-2016.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ifjromaingary","twitter_misc":{"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da":"2 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/","name":"R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#website"},"datePublished":"2017-08-15T14:10:20+00:00","dateModified":"2017-08-15T14:20:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"he-IL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/residence-2016-anne-et-christophe-mathieu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00c9SIDENCE D&rsquo;AUTEUR \u00c0 J\u00c9RUSALEM","item":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/residences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00c9SIDENCE 2016 | Anne et Christophe Mathieu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#website","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/","name":"Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem - Romain Gary","description":"Cours de fran\u00e7ais - Activit\u00e9s culturelles - M\u00e9diath\u00e8que francophone","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization","name":"Institut fran\u00e7ais de Jerusalem","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Cons-Jerusalem-IFJ-2016@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Cons-Jerusalem-IFJ-2016@2x.png","width":480,"height":163,"caption":"Institut fran\u00e7ais de Jerusalem"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IFJGary\/","https:\/\/twitter.com\/ifjromaingary"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2186"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2186"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2203,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2186\/revisions\/2203"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}