Institut Français de Jérusalem – Romain Gary Cours de français – Activités culturelles – Médiathèque francophone
כתב עת תרבותי בצרפתית בישראל
במסגרת חגיגות הפרנקופוניה, המכון הצרפתי בירושלים – סניף רומאן גארי שמח להזמין את ליליאן לימונצ'יק, וכן את פביאן ברגמן ויהודה מורלי
יום רביעי 12 במרץ
בשעה 19:00
בהצגת הגיליון השביעי של כתב העת, ליליאן לימונצ'יק, מנהלת הפרסום והאחראית על העריכה, תסביר לנו את הסיבות לפרסום כתב עת תרבותי בצרפתית בישראל
מייסדת המגזין א-לה פייג', חברה באיגוד הסופרים הישראלים דוברי הצרפתית משנת 2004, ליליאן לימונצ'יק הייתה חלק מוועדת הקריאה של רצף, מגזין האגודה, ומוועדת המערכת. היא פרסמה את האנתולוגיה הפואטית של פרס סימון לנדרי לשירת נשים לשנת 2016 ו-2017, שירה. סקירת Poésie/בכורה, מס' 68, 2017, מדור שירה ברבים, שירה. ב-2016, 2017, 2018 ו-2019, Les Cahiers du Sens, Le Nouvel Athanor, פריז, טקסטים פרוזה ושירה
פביאן ברגמן למדה תולדות האמנות והיסטוריה של עם ישראל באוניברסיטה העברית ותרגום באוניברסיטת בר-אילן. היא מתרגמת ספרותית ומדעית, מתורגמנית ועידות ושחקנית. חובבת עברית וצרפתית, היא גם מחברת רומנים וסיפורים קצרים בשתי השפות הללו. היא פרסמה את הסלע המקורי (La Compagnie littéraire 2013), עברית מדברת לצרפתים (Lichma 2017), ו-Les Figulines (Maia, 2022)
יהודה (ז'אן-ברנרד) מוראלי, במקור שחקן ומחזאי, לימד תיאטרון וקולנוע באוניברסיטה העברית בירושלים במשך מספר שנים. הוא חוקר בלימודי תיאטרון וקולנוע. הוא כתב מאמרים וספרים רבים על תיאטרון וקולנוע צרפתי וכן על תיאטרון יהודי. הוא המחבר של Genet, la vie écrite (1988), Claudel, במאי (1998), המאסטר המטורף (2009), העבודה הבלתי אפשרית (2013), מהפכה בגן עדן (2014). כמה ממחזותיו פורסמו או הוצגו. הקבר הגדול של האמנויות היפות ראה אור זה עתה בהוצאת Orizons. הוא ביים מחזה מאת תיאודור הרצל, הגטו החדש.