Institut Français de Jérusalem – Romain Gary Cours de français – Activités culturelles – Médiathèque francophone
המכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי מציע לכם רשימה של 10 ספרים בצרפתית שינעימו את הזמן של הקטנים כמו הגדולים!
1. ׳יום עם מוס׳ מאת קלייר לבורג
אח! כמה שהחיים נעימים, כשאנחנו על חוף הים, רחוקים מכל ההמולה של העולם עם רעשי הגלים שמארחים לנו חברה. ככה זה בדיוק החיים של מוס. בבוקר, הוא יוצא לטיול על החול. הוא רוחץ במים הפושרים. והוא מחכה שהשפל יגיע כדי שיאסוף אוצרות קטנים לאותו יום. אלא שהיום, הגיע אורח מוזר שנכנס לו לסלון, אורח ממש לא צפוי…
2. ׳העמק שלי׳ מאת קלוד פונטי
זהו עמק ענק שתושביו נקראים התואים. עקבו היטב אחרי המפה. תוכלו לראות עצי־ספינות צומחים. אם אתם אוהבים מבוכים, היכנסו אל יער הילד האבוד. פגשו גם את סויוט ואת סמרגול…
3. ׳המשימה של האנסמבל הווקאלי בר חלוף׳
הפיראט הידוע ירמוד העיוור בעין אחת וקרוק הזלטוריאן שהגיע מזלטור בספינת החלל שלו הולכים להתעמת באי של הצב.
4. ׳רייקו והדוב הקטן׳ מאת ליילה סלימאני
היה היה ילד קטן ושמו רייקו שחי באי מרוחק. האי הזה היה נמצא בקצה העולם היכן שהים נגמר, היכן שההרים מביטים על הרִיק והכוכבים. החיים היו קשים על האי והמשאבים היו נדירים שם. זו הסיבה שבעטייה החליטו הוריו של רייקו ללכת אל היבשה כדי למצוא עבודה בעיר הגדולה. בכל חודש, שלחו הם קצת כסף לשכנים שלהם, רוני ומאיה, שבנם הופקד בידיהם. הם ממש עבדו קשה וקיוו לחזור כמה שיותר מהר.
5. ׳אלמר׳ מאת דויד מקי
אלמר שונה משאר הפילים: העור שלו מכוסה בצבעים שונים והשוני הזה לא מוצא חן בעיניו. אבל הוא הולך לגלות שהייחודיות שלו אינה מונעת בפניו להישאר אותו אלמר הטוב עבור חבריו.
6. ׳הרכבת של העכברים׳ מאת הארו יאמאשיטה וקאזו איוואמורה
כדי לשכנע את שבעת ילדיו הקטנים ללכת לבית הספר, לאמא עכברה יש רעיון מצוין: אמא עכברה ממציאה רכבת העוברת מתחת למחילה. בכל בוקר, היא עולה על המסילות והיא הקטר שמחזיקים בו שבעת ילדיה וכל שאר החברים כאילו היו קרונות.
7. ׳השועל והלול׳ מאת גיום מוריס
בזמן שברנדט, ז׳וזט וקולט מדברות ברוגע על פילוסופיה ועל חופש בלול שלהן, שועל מגיע ומקיש על הדלת. אם החופש קיים, אומר השועל, צריך לתת לי להיכנס ללול שלכם. התרנגולות שוקלים זאת ומחליטים לערוך הצבעה כדי לדעת עם צריך לתת לשועל להיכנס אל הלול. משל על חופש ועל החוק של החזק שורד…
8. ׳יקסיאן ונעל הזהב׳ מאת שן ליאנג יה וואנג
האם והאחות החורגות של יקסיאן, הרגישה והחכמה, מענות אותה. היא מוצאת נחמה אצל דג שיש לו עיני זהב שממלא את כל משאלותיה. בנשף, מאבדת יקסיאן את אחת מנעליה המדהימות. נעל הזהב הנופלת לידיו של מלך אחד תוביל אותה אל האושר שלה. הסיפור המופלא של סינדרלה, שמונה מאות לפני שארל פרו. עיבוד של שן־ליאנג יה לסיפור של דואן שנגשי, איש ספר סיני מהשושלת של טאנג.
ציורים של וואנג יי.
9. ׳זואי הדבורה׳ מאת סופי מוט
בהתמודדות עם סכנות החיים מחוץ לכוורת ובהתגברות על הפחד שלה מהלילה, זואי הדבורה הקטנה סוף סוף תוכל להסתדר בכוחות הכנפיים של עצמה.
10. ׳הכוח המיסתורי של סטפ׳ מאת ז׳ראר סוגליאנו
טיול ביער יכול לטמון בחובו הפתעות! לאמה, קאמי ולואיז הולכת להיות הרפתקה שתוכלנה לספר לחברים שלהן. מלוות על ידי סבא וכלבו הטוב, סטפ, הן יוצאות לקטוף נרקיסים…