Institut Français de Jérusalem – Romain Gary Cours de français – Activités culturelles – Médiathèque francophone
מ־1 עד 6 בדצמבר 2018, תרבויות יהודיות יוצרות סרטים משלהם!
המכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי גאה לתמוך במהדורה ה־20 של הפסטיבל הקולנוע היהודי בסינמטק ירושלים
גם השנה מתוכננות הפקות צרפתיות רבות, או הפקות בשיתוף פעולה!
׳רזיה׳ של נביל עיוש
> הפקות הצרפתיות שנבחרו:
בימוי: נביל עיוש | צרפת 2017 | 120 דקות | צרפתית, ערבית, ברבריות | תרגום לעברית, אנגלית, עם מרים טוזאני, אריה וורטהלטר, אמין אנג'י
מוצ״ש 1.12.18 18:00 סינמטק 3
חמישי 6.12.18 18:00 סינמטק 1
קזבלנקה, מרוקו, מהעבר להווה. חמישה אנשים, מרקע דתי וחברתי שונה, נפגשים בדרמה קליידוסקופית זו, כאשר הם נדחקים לקצה בשל הממשלה הקיצונית. הבמאי נביל עיוש מנגיד בין הרומנטיות המיתולוגית של הסרט הקלאסי "קזבלנקה" (1941) לבין פורטרט כנה והומני ביותר של החברה המרוקאית בת-זמננו, בה אנשים פרטיים שואפים לקשר אנושי תוך משבר פוליטי. פורטרט מהפנט של עיר משולב בהתבוננות על תשוקה ואהבה.
בימוי: מיכאל בומך | צרפת 2018 | 84 דקות | צרפתית | תרגום לעברית, אנגלית, עם פליקס מואטי, נילס אותנין ג'ררד, מלאני ברנייה, אודרי לאמי
ראשון 2.12.18 17:00 סינמטק 2
רביעי 5.12.18 21:00 סינמטק 2
סימון וזייה שוחרר זה עתה מהמחלקה הפסיכיאטרית, ועומד להפוך לאבא. אשתו הרבה אינה משוכנעת שהוא מוכן לכך. כאן נכנס לתמונה תיאודור, בן נוער חם מזג, אשר יעניק לסימון את ההזדמנות לחשוב על האבהות המתקרבת. לאורך לילה אחד, צמד הנפשות המרדניות יוצאות למסע פרוע ונוגע ללב אחר קבלה והבנה.
בימוי: מרסלין לורידן-איבנס | צרפת 2003 | 99 דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית
ראשון 2.12.18 17:00 סינמטק 1
מרים היא יהודייה צרפתייה ניצולת שואה. שישים שנה לאחר כליאתה באושוויץ היא מחליטה לנקוט בצעד נועז, וחוזרת לשטח מחנה הריכוז כדי להתמודד עם העבר. באושוויץ היא פוגשת בעוד בן אדם המחפש תשובות: אוסקר, צלם גרמני צעיר, שסבו היה קצין אס אס.
בימוי: מרסלין לורידן-איבנס | צרפת 2003 | 99 דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית
שני 3.12.18 19:00 סינמטק 3
הסרט "משטרת וישי" מציג את האופן בו בכירי אכיפת החוק בצרפת של וישי שיתפו פעולה מרצון באיסוף וגירוש היהודים במלחמת העולם השנייה. הסרט, העושה שימוש בחומרים שמעולם לא נראו, עוקב אחרי תפקיד המשטרה הצרפתית, אשר מסרה עשרות אלפי יהודים לידי הגרמנים בזמן המלחמה. ראויה לציון התצלום היחיד של הוולודרום בזמן פעולת האיסוף, אשר הבמאי דוד קורן ברזוזה איתר ואשר מופיע לראשונה בסרט זה.
אנו שמחים להציע למנויים שלנו ולסטודנטים שלנו כרטיסים להקרנת הסרט 'משטרת וישי', לחץ כאן :
>הפקות הצרפתיות בשיתוף פעולה:
הקולנוע הצרפתי זה גם שיתוף פעולה בינלאומי!
שלישי 4.12.18 20:30 סינמטק 1
אתיופיה, 1989. מינה היא נערה צעירה החיה עם משפחתה בכפר קטן בפאתי אדיס אבבה. את זמנה הפנוי היא אוהבת לבלות יחד עם חברה הקרוב, אלי, באזור הנהר תחת עץ התאנה. לצד נוף ילדותה האהוב, מתרחשת באתיופיה מלחמת אזרחים ממושכת ואלי נאלץ להסתתר מהשלטונות אשר אוספים נערים צעירים ומגייסים אותם לצבא. כשמשפחתה היהודית של מינה מתכננת לעזוב את אתיופיה ולעלות לישראל, מינה טווה תכנית משלה כדי להבטיח את הצטרפותו של אלי למסע.
"עץ תאנה" הוא סרט ייחודי ומרהיב המספק הצצה חד פעמית לעולם ואירועים אשר טרם סופרו. הסרט הוקרן בבכורה עולמית בפסטיבל טורונטו 2018 וקטף את פרס AUDENTIA לסרט הטוב ביותר, וזכה בפרס הצילום הטוב ביותר בפרסי אופיר 2018 ובפסטיבל הסרטים חיפה 2018
מוצ"ש 1.12.18 19:00 סינמטק 2
רביעי 4.12.18 16:45 סינמטק 2
בשנת 1937 הציגו הנאצים שתי תערוכות במינכן: הראשונה בגנות "האמנות המנוונת", והשנייה, אותה אצר היטלר בעצמו, בשבח "האמנות הקלאסית." "היטלר נגד פיקסו", עם קריינות מאת טוני סרבילו ("יפה לנצח"), הוא מסע בלתי-יאומן דרך חמש תערוכות, המציגות יצירות מופת מאת בוטיצ'לי, מאטיס, שאגל ואחרים. כל תערוכה נשזרת בסיפורים של אלה שחזו בהרס השיטתי של הנאצים – מבני משפחת ברנהיימר שהתמקחו על חירותם ועד ל"סוחר של היטלר", קורנליוס גורליט, שהסתיר אוצרות יקרי ערך. מבט נדיר באובססיה הנאצית לאמנות וביצירות שגונו בעבר וכיום זוכות לחשיפה.