רנדוו מדיטק | מפגש ספרותי עם דויד גרוסמן

שלישי, 29 במארס בשעה 19:30 | אירוע ראשון במשכן החדש של המכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי!

המכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי מתכבד בעונג רב להזמין את הסופר הישראלי דויד גרוסמן למדיטק בכתובתו החדשה ברחוב הלל 35.

מפגש דו־לשוני עברית/צרפתית
20 ₪ | כניסה חינם למנויי המדיטק ולתלמידי קורסי השפה.
מומלץ להזמין מקום מראש: 02-6243156 שלוחה 2
יצירות של הסופר יוצעו למכירה הודות לשיתוף הפעולה עם חנות הספרים ויס־ורסא.

דויד גרוסמן, יליד ירושלים, הוא אחת מהדמויות הבולטות בשדה הספרות הישראלית. זוכה פרס מדיסיס לספרות זרה ופרס הספר הזר הטוב ביותר של מגזין Lire בשנת 2011 עבור ספרו ׳אישה בורחת מבשורה׳. הוא גם זכה בפרס מאן בוקר הבינלאומי בשנת 2017 על ׳סוס אחד נכנס לבר׳. הוא גם כתב מסאות בולטות כמו ׳הזמן הצהוב׳ וכן מספר רב של ספרים לילדים. ׳איתי החיים משחק הרבה׳ הינו ספרו האחרון שתורגם לצרפתית על ידי ז׳אן־לוק אלוש בשנת 2020. הוא הרומן השניים עשר שלו שתורגם לצרפתית. הספר שואב השראה מסיפור אמיתי שהתרחש ביוגוסלביה תחת המשטר של טיטו. הרומן חוקר את היחסים בין שלושה דורות של נשים ובוחן את השאלה של השתיקה ושל ההעברה הבין דורית…

 אנחנו שמחים לארח פעם נוספת את דויד גרוסמן שהתארח אצלנו לראשונה באפריל 2012 במכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי. במפגש זה הוא הציג את ׳אישה בורחת מבשורה׳ לצד הפרופסורית פרנסין קופמן. דויד גרוסמן הוא ידיד של המכון וידוע בחיבתו לתרבות הצרפתית. הסופר יקח אותנו אל מאחורי הקלעים של יצירתו הספרותית, יחשוף בפנינו עד כמה יצירתו ניזונה מחיי היום יום וגם להיפך, איך האבל, החרדה הקיומית והאלימות על כל צורותיה עודדו אותו לכתוב.

דויד גרוסמן הוא גם בין אנשי הרוח הישראלים עם אמות מידה מוסריות המדגימות קפדנות וכן אנושיות במובנה העמוק. הוא משמיע את קולו באופן תדיר ומשפיע על דעת הקהל הישראלית והבין לאומית.

פרנסין קופמן, ילידת פריז, היא פרופסור־חבר באוניברסיטאות, חוקרת ומסאית (ספרות השואה, התרגום היהודי והתנ״כי, חקר התרגום). פרופסורית בדימוס של אוניברסיטה בר־אילן בישראל, ששם היא לימדה בין השנים 1974 עד 2011 במחלקה לתִרגום וחקר התִרגום, שאותה ניהלה פעמיים.
היא חתומה על מעל מאה ושלושים חיבורים ומאמרים וכן גם ספר על יצירתו של אנדרה שוורץ־בארט ׳לקרוא מחדש את אחרון הצדיקים – מחשבות על השואה׳ (הוצאת ספריית מרידיאן־קלינקסיק, 1986).
היא מתורגמנית בעל־פה, אשר עבדה בין השאר בסרטיו של קלוד לנצמן, ׳שואה׳ ו־׳סוביבור׳.
היא הייתה במשך זמן רב יוצרת טלוויזיה ורדיו (׳מקור החיים׳ – La Source de la vie בטלוויזיה הצרפתית; קול ישראל; הרדיו של הקהילה היהודית – RCJ) ועיתונאית בעיתונות היהודית.
כידידה של המכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי, אנחנו שמחים מאוד לפוגשה שוב.