הגלובליזציה של סדרות: הדוגמה של סדרות ישראליות בעולם

יום עיון, בשלישי, 1 בנובמבר במכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי
הגלובליזציה של סדרות: הדוגמה של סדרות ישראליות בעולם. לקראת גישה בין־תרבותית והשוואתית לעיבודים לסדרות טלוויזיה.

כנס המאורגן על ידי האוניברסיטה העברית בירושלים מ־31 באוקטובר עד 2 בנובמבר בשיתוף עם המכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי, המרכז הצרפתי למחקר בירושלים ושותפים נוספים.

אנו שמחים מאוד לארח את הכנס ליומו השני:

יום שלישי, 1 בנובמבר 2022
מ־10:00 עד 17:30

במשכנו החדש של המכון הצרפתי בירושלים ע״ש רומן גארי ברחוב הלל 35

סדרות הטלוויזיה כבשו את העולם. מ־׳משחקי הכס׳, ׳לופן׳, ׳הומלנד׳ ועד ׳סיפורה של שפחה׳, ׳משחקי הדיונון׳ שכמה מהם מהווים חלק ממורשת תרבות משותפת המאפשרת לחשוב ביחד באופן החוצה יבשות על שאלות אתיות ופוליטיות. הגלובליזציה התרבותית הזאת מוצאת ביטוי גם בעיבודים הרבים הנעשים לחלק מהסדרות. הדוגמא של הסדרות הישראליות משכנעת במיוחד: ׳Homeland׳ (חטופים), ׳In Analysis׳ (בטיפול), ׳Euphoria׳ (אופוריה), ׳Hostages׳ (בני ערובה), ׳Your Honour׳ (כבודו), ׳The Good Cop׳ (השוטר הטוב), ׳Allegiance׳ (תא גורדין), ׳The Ex List׳ (האקס המיתולוגי), ׳Traffic Light׳ (רמזור).

הכנס הזה יוצא מנקודת הנחה שהעיבודים או הוואריציות האלו מהווים כלי יוצא מן הכלל לגישה השוואתית של מאפיינים ייחודיים תרבותיים ואף אנתרופולוגים של כל חברה. מאחורי תסריטים בעלי קווי דמיון, הדרך שבה מגולמות הסדרות באזורים ובלאומים השונים מאפשרים להבין את ההקשרים ההיסטורים, אבל יתרה מזאת גם את הרגישויות השונות המתבטאות למשל בניואנסים בעלי חשיבות אתית ופוליטית. באופן כללי יותר, ההשוואה בין ההיצע המקומי של פלטפורמות כמו נטפליקס חושף הבדלים או קווי דמיון מעבר להבדלים פשוטים בתנודות של טעמי הקהל לפי רוח הזמן.

במהלך הכנס הזה, ישוו הדוברים בין הסדרות הישראליות לעיבודים שלהם ובמיוחד ביחס לאלו שנעשו בצרפת. הגישה ההשוואתית הזאת תשמש ככלי כדי להעריך את היחודיות של הזהות הפוליטית, הלאומית והאינדיבידואלית המתבטאת דרך העיבודים של הסדרות.

אנחנו מזמינים אתכם לבוא ולהקשיב לכנס זה הראשון מסוגו המאמץ גישה השוואתית של סדרות טלוויזיה.

במהלך היום של הכנס ביום שלישי, אחד בנובמבר, ישתתפו בפאנל איילת לילטי, המכון למדע המדינה פריז (סיינס פו), תימו אוברגוקר, מאוניברסיטת צ׳סטר, תיבו דה סן־מוריס, אוניברסיטת פריז 1 פנתאון־סורבון, ארנו דפלשן, במאי, יונה הנהרט־מרמור מהאוניברסיטה העברית בירושלים ומארגנת הכנס, ענת סלע־ענבר, האוניברסיטה העברית בירושלים והמכללה האקדמית ספיר, אנסטסיה קרוטיקובה, האוניברסיטה העברית בירושלים, סילבי אלוש, האוניברסיטה הקתולית של ליון, סבין שלבון־דמרסה, בית הספר ללימודים גבוהים במדעי החברה (EHESS-CNRS), סנדרה לוגיה, אוניברסיטת פריז 1 פנתאון־סורבון, לורנס הרצברג, המנהלת של Séries Mania, אמלי פרה, המכון הצרפתי ליחסים בינלאומיים (IFRI), המרכז לחקר הביטחון ואלכסנדר גפן מהמכון הלאומי למחקר מדעי (CNRS).

למידע נוסף
תכנית הכנס ליום השני

המפגש בצרפתית, תרגום סימולטני לעברית
מומלץ לשריין מקום מראש: 02-6243156 שלוחה 2