תחרות צילום

Please scroll down for English!

Skip to English

Skip to English

 מסע מפריז לירושלים

החל משנת 2012, מדי שנה בסתיו המכון הצרפתי בירשלים ע"ש רומן גארי משתף פעולה עם סוכנות הידיעות הצרפתית (AFP) בארגון תחרות הצילום הדיגיטלית מסע מפריז לירושלים.

מטרת התחרות היא לקבץ יחד צלמים מקצועניים וחובבניים מהאזור סביב נושא אחד, מקורי ומעורר מחשבה.
התמונות שמתקבלות לתחרות מוצגות בפני חבר שופטים מקצועי אשר בוחרים שלושה זוכים בכל אחת משתי קטגוריות ההשתתפות בתחרות. במקביל לבחירת הזוכים על ידי השופטים, מתקיימת גם הצבעה בה משתתף הקהל הרחב – בעמוד הפייסבוק של המכון,  והתמונה אשר קיבלה את מספר הלייקים הגבוה ביותר זוכה ב"פרס הפייסבוק" של התחרות.

מי יכול/ה להשתתף בתחרות ?
באילו פרסים ניתן לזכות ?
מהדורות קודמות

 מי יכול/ה להשתתף בתחרות?

התחרות פתוחה לכולם, בתנאי שהמשתתפים הינם תושבי קבע בירושלים, ישראל או שטחי הרשות הפלסטינית. ניתן להשתתף באחד משני המסלולים הבאים:

► קטגוריית מקצוענים צעירים
מסלול זה מיועדת לצלמים, עיתונאים ואנשי מקצועות הצילום השונים וגם לסטודנטים במקצועות הצילום והתמונה, עיתונאות ואמנות –  על המשתתפים במסלול זה לשלוח סדרה בת 3-5 צילומים הממחישים את נושא התחרות.

► קטגוריית חובבנים
קטגוריה זו פתוחה לקהל הרחב, ללא מגבלת גיל. על המשתתפים במסלול זה לשלוח צילום אחד בלבד הממחיש את נושא התחרות.

באילו פרסים ניתן לזכות?

מדי שנה מוענקים פרסים רבים:

► פרסים המועקים על ידי שופטי התחרות
חבר השופטים מורכב מאנשי מקצועות הצילום ונציגים של שותפינו. השופטים בוחרים שלושה זוכים בכל קטגוריה.

:שופטי התחרות במהדורה האחרונה

  •  דידיה בן לולו, צלם ונשיא השופטים
    – אדריאן ברטייה, מנהל ממונה של המכון הצרפתי בירושלים – רומן גארי
    – ז'אן-לוק לאוו, יועץ תרבותי בקונסוליה הכללית של צרפת בירושלים ומנהל המכון הצרפתי בירושלים
    אדריאן ברטייה, מנהל ממונה של המכון הצרפתי בירושלים – רומן גארי
    תומא קואקס, צלם ראשי בשלוחת ישראל והשטחים הפלסטיניים של סוכנות הידיעות הצרפתית
    ניסן נ. פרז, היסטוריון צילום
    קלייר בסטייה, כתבת העיתון Libre Belgique.
    ג'ניפר מאזה, מנהלת משרד אייר-פראנס-קיי אל אם בתל אביב

הפרסים שהוענקו בתחרות האחרונה

קטגוריית מקצוענים צעירים:
מקום 3 : שובר קנייה בסך 1000 ש"ח בחנות L'Occitane en Provence
מקום 2 : שובר קנייה על סך 2250 ש"ח בחנות הצילום Photo Prisma
מקום 1 : כרטיס טיסה הלוך-חזור מתל אביב לפריז מתנת Air France.

קטגוריית חובבנים:
מקום 4 : ספר צילום מתנת המכון הצרפתי ע"ש רומן גארי בירושלים
מקום 3 : ארוחה זוגית במסעדת Darna
מקום 2 :  הכשרה מקצועית בת יומיים עם צלמי סוכנות הידיעות הצרפתית (l'AFP)
מקום 1 : מצלמת קאנון 8D עם עדשת 18-135 מ"מ מתנת Canon France

פרסי חביבי הקהל בפייסבוק:
מקום 3 : 
ארוחת בוקר זוגית במסעדת Tmol Shilshom
מקום 2 : ספר אמנות מתנת חנות הספרים Vice-Versa.
מקום 1 – : כרטיסיית עשר כניסות לסרטים בסינמטק ירושלים

מהדורות קודמות

תוכלו לגלות את התמונות הזוכות מהשנים הקודמות בעמודי המהדורות הקודמות באתר שלנו:
2012- מהדורה ראשונה
2013- מהדורה שניה
2014- מהדורה שלישית
מהדורה רביעית -2015
מהדורה חמישית -2016

מהדורה שישית – 2017

אמנות בעיר
התחרות פתוחה בין התאריכים 18 באוקטובר – 01 בדצמבר

"אמנות אינה משחזרת את הגלוי לעין, היא יוצרת את הגלוי" – פאול קלה. 
 
איך האמנות, מלאכה של דימויים ודמיון, משנה את הערים שלנו? מיצגים ואשליות אופטיות, פרפורמנס או חגיגה, בירושלים, בישראל או בשטחים הפלסטיניים, איך נראית האינטראקציה בין האדם והאדריכלות?
לפרטים נוספים על תנאי ההשתתפות – הורידו את תקנון התחרות.
לשאלות – פנו ללטיסיה: : ifjromaingary@gmail.com | 02.6243156 שלוחה 2
 קיום התחרות התאפשר הודות לתמיכתם של שותפינו:

afp  webversion-af_st_cmyk  canon occ_logo

Cinematheque   darna_kosher_moroccan  photo-prisma  tmol-shilsom  viceversa  stikers5

Who can enter this contest?

This contest is open to all permanent residents of Jerusalem, Israel and the Palestinian Territories. If you are among those, you can enter the contest in one of two categories:

► Young professionals
This category is open to all photographers, journalists and all image professionals as well as to photography, media, journalism and art students provided they are 35 years-old or less. The contestants within this category must enter a series of 3 to 5 photographs illustrating the contest’s theme.

► Amateur photographers
This category is open to all the other photography enthusiasts, regardless of age. Contestants within this category must send one single photograph illustrating the contest’s theme.

What are the prizes?

Each year, several prizes are given:

► The jury prize
The jury, made of image professionals and of represantants of our parents, chooses 3 winners from each category and gives them one prize each.

During the last edition, Wonder workers, the jury members were:

  • Didier Ben Loulou, photographer and President of the Jury;
  • Jean-Luc Lavaud, Cultural advisor of the French General Consulate in Jérusalem and Head of the Institut français de Jérusalem;
  • Adrien Berthier, executive manager of the IFJ – Romain Gary;
  • Thomas Coex, Head photographer chef photographe pour Israël et les Territoires palestiniens pour l’AFP;
  • Nissan N. Perez, historian of photography;
  • Jennifer Mazet, manager of Tel Aviv Air France-KLM's agency;
  • Claire Bastier, journalist, correspondent for La Libre Belgique.

This jury gave the following prizes:
Young professional
1st prize: a round trip-trip plane ticket Tel Aviv/Paris by  Air France
2nd prize: a 2250 NIS voucher to use in the photo store Photo Prisma
3rd prize: a 1000 NIS voucher to use in the store L'Occitane en Provence

Amateur photographers
1st prize: Canon 80D camera with 18-135 mm  lens by Canon France
2nd prize: 2 days of training with AFP’s team of professional photographers
3rd prize: a dinner for two in Darna restaurant

► The public’s facebook prize
Concurrently with the jury’s selection, another winner is selected for the facebook prize: each contestant entering this competition sees their photograph (selected by them from their entering series in the case of the Young professionals) published on the Facebook page of the Jerusalem French Institute – Romain Gary. This Internet users are then asked to like each photograph they find appealing. The photograph with the most “Likes” by the end of the contest is declared as winner and its creator receives a special prize. This prize can be received in addition to the Jury prize.

During the last edition of the contest, Wonder workers, the facebook prizes were 10 tickets to go to the Jerusalem Cinematheque, a picture book from Vice-Versa librairy, and a breakfast for two in a partner restaurant.

Previous editions

You can check out the winning pictures from the previous editions on the dedicated pages:
2012 – Edition #1
2013 – Edition #2
2014 – Edition #3
2015 – Edition #4
2016 – Edition #5

Next edition

More to come in October 2017!

This contest is made possible thanks to our partners' support:

afp  webversion-af_st_cmyk  canon occ_logo

Cinematheque   darna_kosher_moroccan  photo-prisma  tmol-shilsom  viceversa  stikers5

 

 

Prochaine édition : Itinéraire de Paris à Jérusalem #6

L'Art dans la ville, c'est la nouvelle édition de ce concours,
ouvert du 18 octobre au 01 décembre 2017 !

"L'art ne rend pas le visible, il rend visible", disait Paul Klee. En tant que fabrique d'images et d'imaginaires, comment l'Art transforme-t-il nos agglomérations ? Installation, trompe-l’œil, performance, célébration,… À Jérusalem, en Israël et dans les Territoires palestiniens, que donnent à voir les interactions entre l'Homme et l'Architecture ?

Pour plus d'informations sur les conditions de participation, téléchargez dès à présent le règlement du concours !
Pour toute question, contactez Laëtitia : ifjromaingary@gmail.com | 02.6243156 poste 2

À VOS OBJECTIFS !

 

Ce concours est rendu possible grâce au soutien de nos partenaires :
     

           

 

ITINERARY FROM PARIS TO JERUSALEM

Each Autumn since 2012, the Institut français de Jérusalem – Romain Gary teams up with the Agence France-Presse and offers you the opportunity to enter a digital photography contest: Itinerary from Paris to Jerusalem.
The goal of this contest is to gather around, on one original and inspirational theme, the amateur and professional photographers of the region. Among all the photographers that enter this contest, 3 are selected by a professional jury in each category and chosen to receive a prize. At the same time, the public also selects a winner of the facebook prize.

Who can enter this contest?
What are the prizes?
The previous editions
The next edition – autumn 2017

 

Who can enter this contest?
This contest is open to all permanent residents of Jerusalem, Israel and the Palestinian Territories. If you are among those, you can enter the contest in one of two categories:

► Professionals
This category is open to all photographers, journalists and all image professionals as well as to photography, media, journalism and art students, regardless of age. The contestants within this category must enter a series of 3 to 5 photographs illustrating the contest’s theme.

► Amateur photographers
This category is open to all the other photography enthusiasts, regardless of age. Contestants within this category must send one single photograph illustrating the contest’s theme.

 

What are the prizes?
Each year, several prizes are given:

► The jury prize
The jury, made of image professionals and of represantants of our parents, chooses 3 winners from each category and gives them one prize each.

During the last edition, Wonder workers, the jury members were:

  • Didier Ben Loulou, photographer and President of the Jury;
  • Jean-Luc Lavaud, Cultural advisor of the French General Consulate in Jérusalem and Head of the Institut français de Jérusalem;
  • Adrien Berthier, executive manager of the IFJ – Romain Gary;
  • Thomas Coex, Head photographer chef photographe pour Israël et les Territoires palestiniens pour l’AFP;
  • Nissan N. Perez, historian of photography;
  • Jennifer Mazet, manager of Tel Aviv Air France-KLM's agency;
  • Claire Bastier, journalist, correspondent for La Libre Belgique.

This jury gave the following prizes:
Young professional
1st prize: a round trip-trip plane ticket Tel Aviv/Paris by  Air France
2nd prize: a 2250 NIS voucher to use in the photo store Photo Prisma
3rd prize: a 1000 NIS voucher to use in the store L'Occitane en Provence

Amateur photographers
1st prize: Canon 80D camera with 18-135 mm  lens by Canon France
2nd prize: 2 days of training with AFP’s team of professional photographers
3rd prize: a dinner for two in Darna restaurant

► The public’s facebook prize
Concurrently with the jury’s selection, another winner is selected for the facebook prize: each contestant entering this competition sees their photograph (selected by them from their entering series in the case of the Young professionals) published on the Facebook page of the Institut français de Jérusalem – antenne Romain Gary. This Internet users are then asked to like each photograph they find appealing. The photograph with the most “Likes” by the end of the contest is declared as winner and its creator receives a special prize. This prize can be received in addition to the Jury prize.

During the last edition of the contest, Wonder workers, the facebook prizes were 10 tickets to go to the Jerusalem Cinematheque, a picture book from Vice-Versa librairy, and a breakfast for two in a partner restaurant.

 

Previous editions
To check out the winning pictures from the previous editions, see presentation files for download below (in French only):
2012 – Édition #1
2013 – Édition #2
2014 – Édition #3
2015 – Édition #4
2016 – Édition #5

 

Next edition: Itinerary from Paris to Jerusalem #6

Art in the city marks the sixth edition of our photo contest,
opened for entries from 18 october until 01 december 2017!

'Art does not reproduce the visible, it makes visible', said Paul Klee. As a vector of images and imaginations, how does Art transform our urban centers? Installation, trompe-l’œil, performance, celebration,… In Jerusalem, Israel and the Palestinian Territories, what do interactions between Man and Architecture reveal?

For further information and the conditions of participation, please download the rules of the competition!
For any question, Laëtitia: ifjromaingary@gmail.com | 02.6243156 #2

LET'S GET STARTED!

 

This contest is made possible thanks to our partners' support: